Valné zhromaždenie OSN schválilo 13. júla 2018 záverečný text globálnej dohody o migrácii „Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration“. Anglický text dokumentu sme na našej stránke publikovali v júli a teraz pridávame aj slovenský preklad. Text dokumentu nie je právne záväzný a jednotlivé krajiny svoje stanovisko vyjadria na  medzivládnej konferencii 10. – 11. decembra 2018 v Marakéši v Maroku. Cieľom dohody je podpora bezpečnej, riadenej a legálnej migrácie a zníženie počtu prípadov pašovania ľudí a obchodovania s ľuďmi. Dokument schválilo 192 z 193 členských krajín OSN. Z rokovania o dohode v minulom roku odstúpili USA, pretože podľa nich je pakt nezlučiteľný s migračnou politikou Washingtonu.  Medzi ďalšími krajinami, ktoré oznámili odstúpenie od dohody je napríklad Maďarsko, Česká republika, Rakúsko a ďalšie. Dokument publikujeme v plnom znení v slovenskom aj anglickom jazyku.

Globálna dohoda o migrácii v slovenčine na stiahnutie dostupná tu: Globalny-ramec-pre-migraciu-sk

Globálna dohoda o migrácii v angličtine na stiahnutie dostupná tu: UN-Global-Compact-Migration-07-2018

* * * * *

Zdroje:

https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf

https://www.mzv.sk/documents/10182/3430180/Globalny_ramec_pre_migraciu_dokument_SK.pdf

Ilustračné foto: pixabay.com